Why fire-swailed Doña Quixote squinches at the fashion advice “dress for the woman you’re becoming (Not the one you were)”
Featured image: Evening, Tchabalala Self, 2019. Self’s painting incorporates mixed-media such acrylic and paint on canvas to create a textured, collaged effect. Self’s work is known for examining the human figure, specifically manipulating bodily scale and shape to address themes of identity and expression.
Title: I came upon 2 Janus words, “fire-swailed” and “squinch, ” while scanning google instead of working on this piece: these two red diamonds are among the few dozen Januses out of English’s over-1-million-word inventory: words that contain at least two opposite meanings, one positive, one negative. SWAIL: a), protective “controlled pre-burning” to prevent unstoppable wildfires and, b), firing an iron and carbon mix to turn iron into steel, a medieval trade with brutal, dangerous, often lethal, working conditions, apprenticeships that started at age five, and chronic poverty. The latter meaning of “swail” turns on itself again with the metaphor “forged in the fires of adversity,” meaning that difficulties harden one’s resolve, nerves, or character.
SQUINCH also has two opposite meanings: a), contorting your eyes to convey displeasure and disgust; b), slightly narrowing your eyes by bringing up the lower lid while keeping the top lid still, like happens when you smile. Makes you appear more confident, alluring, and approachable on camera.
THE GOOD NEWS IS I’M NOT WRITING ABOUT MY BACK SURGERY
After grumping around for another two weeks after my last post, I suddenly hit a plateau of betterness: Less back pain, and ability to go for walks outside and to do my physical therapy better. All thanks to a miraculous cure-all Peter found for me on the internet: Dr Worden’s Female Pills, an infallible specific for Female Troubles, Nerve Difficulties:

NOW ON TO THE NEXT ITEM ON MY ONE-THING-AT-A-TIME MIND: SARTORIAL TROUBLES
Now that I have reach a better physical and mental state, I finally have some energy for a project I’d had to let go after my spine buckled last October: I must update my wardrobe to better meet Doña Quixote’s rapidly multiplying physical and mental needs. To summarize the challenge, some of my clothes are hard to put on, difficult to care for, and/or uncomfortable on my body. Fortunately, clothing makeovers stir up that Marie Condo spark-of-joy in matters of dress and death cleaning. To prepare for the task, I revisit my relationship with clothes, which—of course—goes a long time back, to the days of my childhood: 1), I grew up rich in love but poor in material goods; 2), My growing up on a farm with my nose in a book, more knowledgeable about the Incas than about “white” (privileged) South African mid-1950s urban life. And—to put it mildly—a loner when it came to friends. Mindsets about my Self have traveled with me into the wider world and continue to hang about like household familiars. They’ll abide with me during my deliberation about how to dress Doña Quixote.
Gerda’s family, the Steenekamps, in order of height. I am on the left of the photo in a knee-high dress, next to the man with glasses—my father, Boshoff Steenekamp, 1968. Peter took the photo. He and I had started going steady a few months earlier.
THE GIRL I WAS
The woman I was pre-Doña Quixote arose from the farm child I’d been before my exposure to the larger world.

Above, I am second from the left. During my childhood on the farm, I happily wore the dresses my mother used to make. She was imaginative and always added a feature (a frill around the neck, a mock-petticoat peeking out from under the hem). As an adult, I would recognize in myself my mother’s fondness for an added feature that does not appear on the paper pattern.

Above, I’m the last girl (folding her arms) in the front row. My first-grade-through-matric school years were marked by uniforms, sewed by me or my mother. For elementary school, she stitched bottle-green jumpers and white blouses.

My high school uniform, sewed by my mother and me: royal blue dress with blouse (summer) and navy blue jumper with white shirt (winter), accessorized with a silver/blue striped tie in winter, an “air hostess” cap all year round. Above, my matric (senior) class. At the photo center, our science and (homeroom) teacher, my beloved Mrs. de Vos stands in the black-and-white dress. A yellow blonde girl sits by Mrs. de Vos’s left arm, I am the brown-haired girl sitting by the teacher’s right arm
After school hours, we boarding-school girls were allowed to change from our uniform to our own home clothes—mine still home-made. I also still wore white socks with my black all purpose shoes, while my peers had graduated to nylons. When I was about 13 and in the equivalent of an American sophomore school grade, I heard a girl whisper in line behind me, “Look at those white socks.” And, from her friend, “She’s too old to wear a dress like that.” She was talking about the waist-to-hem ruffles that my mother had so painstakingly layered to form the skirt of my white summer church dress (had to be white). Unwittingly, until the frilly dress moment I dressed (had been dressed) for the girl I used to be rather than the teen I was becoming.
THE ODD ONE OUT

Why, then, do the ruffles look so magnificent on Serena? Oh, well, I should have taken tennis lessons…
The fact of me always having been young for my grade had a dampening effect on my teen clothing-related self-confidence. Since I started school at 5 and completed my primary and secondary education in eleven rather than twelve years, I was always a year or two younger than my grade mates. I was 16 when I completed high school. (From my current perspective, the clothes my parents had provided when I was 13 or so do not strike me as inappropriate as I’d experienced them at the time.) In my matric year, I received a scholarship to be an exchange student in the USA. Given that the American school year starts halfway through the calendar year whereas the South African one starts in late January, I would—before my USA trip—start my university education in February 1966. Six months later (age 16), I departed for Carroll High School, Iowa, to do a second version of a final-year-in-high-school, this time as an American senior.

Gerda (left, with a semester of university behind her) graduates from her American high school at age 17 (1967)
Given that I lived with the Henning family in Breda, Iowa, my university wardrobe wasn’t too unsuitable for the milieu—other than that my dresses were too short for conservative rural America. In other aspects too—”unmatching”colors in the same outfit—my clothes appeared odd. While my parents provided pocket money, it did not reach to store-bought clothing or fabrics. Also, I had no suitable winter clothing. My generous family stepped in with trips to the store. I myself was urgently aware of grooming habits I would have to change: in my boarding school, none of my friends and I had time to “do” our hair other than washing it. I’d have to grow to my hair and acquire some “product.” (I never did achieve the bouncy, upturned hairstyle called “the flip” and the cheerleader hair toss that goes with it: both seemed to have been be a ticket for admission to the highest echelon of popular girls.) The other change I faced was that I’d never before worn pants, whether short or ankle-length. Jeans had been unheard of! Again, my American family came through like the household deities of ancient Rome.

Gerda biking in Breda, Iowa, wearing floral jeans and an orange shirt
SEVEN SISTER-GODDESSES CREATE THE GARMENTS OF LIFE
My purpose for this post is NOT to subject you to a slideshow of my younger Selves’s style. Even should I have wanted to do so, the photos I’ve shown above are the only ones that save survived until now. My purpose is rather to examine the deep connection between clothing and TIME, whether world-historically or in an individual’s own life experiences. Almost every world culture had mythic Rulers of Time. In Balkan mythology, for example, multiple sister-goddesses in tandem designed a person’s existence from birth to death: 1), the spinner creates the thread of life ; 2), the cutter sets the topography and extent of a person’s life; 3), the weaver entwines the thread into fabric; 4), the breaker/spoiler damages the fabric, resulting in illness or misfortune; 5), the protector scolds the spoiler and inspires individuals with courage, resilience, and high morale; 6), the cutter snips the cloth at the conclusion of the wearers’s days; 6), the laundress (of course these gods had to be female, for what Homer would ever would have an Achilles do the laundry?)… the laundress cleanses the cut cloth to prepare it for the supreme deity ((male, of course), who would either designate as a shroud for its former wearer or recycle it to be the temporal possession of someone yet to be born.
A talismanic tunic—a garment believed to possess magical power—made in Mali during the early 20th century. It is presumed to bring good luck, ward off evil, or offer supernatural protection. The “charm gown’s” potency protects its wearer both psychically and physically. It acts as an inspiring or influential symbol.
During my odd-one-out period, I of course didn’t deliberately dress “oddly,” I just really did not have much choice. In any case, I usually had so many things to do that I did not have time to brood—and I was fortunate enough to have a number of places where I was loved and thoroughly approved of. I was, however, not oblivious that there were occasions when I did not fit in. Accordingly, I avoided known types of embarrassment as much as possible. (It was a comfort that a boarder friend of mine did appreciate my mother’s handicraft. Once when she visited the farm, she asked my mother’s help to radically rework a dress she owned. I remember sulkily reading my book on the couch whilefrom my then perspective—my mother was monopolizing my visitor and did not care that I was bored.) I never told anyone about these embarrassments until now. I never cried about my anomalous state, while I did cry when I could not sleep the whole night and failed a Latin test… It was obvious to me then that the people who noted my difference were in the RIGHT. “THEY” knew the “CORRECT” ways of dressing. It was up to me to gain the real-life power to somehow fit with my peers. I’d have to build up knowledge and earn money. Stoically, I focused on getting an education.





Yes. The merit of this change is that “the woman I’m becoming” will require fewer, simpler, and easily maintainable clothing. I don’t intend buy-ing new stuff if at all possible—instead, for starters at least, I want to pick out the clothes that will still work from what I already have. This calls for Swedish death cleaning, or the practice of decluttering your life and downsizing your possessions so the people you love won’t be burdened with them after you die. A less-is-more makeover has always been stimulating, creative, and inspiring to me. Its benefits include:
1), Getting rid of everything that’s not perfectly comfortable. The main thing I still own in this department, to paraphrase Whoopi Goldberg, “is something I have to get off my chest.” Therefore, I dumped my bras—even sports bras—that I’d kept “just in case.” Instead, I’ve discovered the “shelf bra,” which consists of a camisole with a snug band running horizontally under the bust to create a “shelf” that gently lifts and supports the boobs. OR…
Text at top: “Damn straight I go braless! Bottom, “It pulls all the wrinkles out of my face!” Thanks for the keeper card, Sally Shaum. Isn’t it uplifting that we don’t have to lift the girls up any more?
2), Another advantage: You can give away items to people who want them while you can still share their pleasure in them, instead of letting others do the clean-up of your house when you’re about to be dressed in your shroud. Just yesterday a gave my grandson Kanye a gorgeous (men’s) teeshirt (too big for me) that had been treated with layers of pigment and washed back to expose fractured layers of rust and mineral tones against an olive background. My grandson is no fashion follower, but he loved the earthiness of the shirt and wore it throughout the whole evening of his 19th birthday celebration.
3), Pattern mixing is the most important “rule” in my sense of personal style. As I’ve had to do for many years because of memory loss and confusion, I’ll make pairs out of the surviving comfortable no-see-through pants and tops “that talk to each other” (heard it from my mother): those with art prints, stripes, checks, plaids, abstract designs, interesting textures, and/or compatible volumes. I hang each of these pairs (or triplets or…) on hangers and each combination lives by itself in my closet, between two white pillowcases. Below are some of the keepers.





A TALISMANIC TUNIC FOR DOÑA QUIXOTA?
The immense time and skill it takes to become a weaver conferred great importance on not only garments, but also on tapestries, bundle-wrappers, and blankets. In our own time, many of us have objects handed down in the family that function as “talismanic” possessions. In my own situation, I, too have an item that I regard as such, namely the only material childhood object that I still own, one related to another occurrence embedded in my boarding school years. This is what happened: During school breaks, we boarders—including Lana and me—went back to the farm by train. Now and then during breaks, one or both of us were invited to spend a few days at a non-boarder friend’s house in Pretoria. One such time my mother was helping me find my presumed best clothes for the train trip and visit. The weather was warm by day, but I needed a light sweater for evenings, an item I didn’t own. My mother loaned me her shawl, recently knitted out of a light blue angora yarn, a thread spun with irregular loops. While she was still knitting it, I’d stroke the fabric’s soft texture, mottled with tiny loopy braille-like domes. At my friend’s home, my friend and her mother showed me my room. I started to unpack, lifting out my mother’s shawl. Both hosts glanced at the blue softness in my hands. They did not meet each other’s eyes or say anything, but I knew another odd-one-out moment was upon me. I was squinched at again, this time by friends.
Above, my mother’s soft blue shawl. It’s displayed on another item handed down in the family: Peter’s mother, Raaitjie, knitted the cream baby baptism blanket for Marissa before she was born. Once Marissa’s baby days were over, I saved it for future use. When I offered it to both Marissa’s and Newton’s families to use for each grandchild in turn, the parents used it (briefly!) for “introducing baby” events and returned it hastily when I mentioned handwashing. Where is the seven sister goddess’ laundress when you need her?
Fortunately, the Seven Sister Goddesses still faithfully advanced our life garments from one sister to the other. After the breaker/spoiler tarnished my childhood guilelessness, the protector (it took many years) squinched the shawl away from my associations with my embarrassment and transformed it into a garment that warms my heart and floods my brain with memories of my beloved mother, Susan Steenekamp—who also had dementia.






June 11, 2026 @ 3:49 am
Gerda! Jy is my styl-ikoon! Ek love, love, love jou outfits en hoe jy items kies wat met mekaar ‘praat’.
Ek hoop dat daar nog baie sulke fashion fotos op jou blog sal verskyn.
Dit was ook baie lekker om die Affies matriekfoto te sien met my ma (Erna) wat in die voorgrond lê en lag!
July 23, 2026 @ 10:23 am
My liewe Hanli, ek is so ge-eerd dat jy van my styl hou! Toe ek jong was het ek by inspirasie giving by irreplaceable Erna. I love that photo too. Your amazing mother was one of the first kindred spirits who showed me that an unconventional take on life was possible and wonder. I imagine your take on life is also open to originality guided by love and not form. xoxox, Gerda
June 11, 2026 @ 12:34 pm
Blessings in abundance for an amazing lady – I used that LADY word intentionally! Such an icon of not just survival or endurance, but over-coming and transcendence.
Gaan so voort, liefste Gerdatjie!
July 23, 2026 @ 10:16 am
Dearest Elrine, so lovely to hear from you. Thanks for the “lady” word, which I find hard to fit onto my sense of being really loopy most of the time! You honor me by mentioning endurance and even transcendence… Just this morning I read a comment about the painter David Hockney who recently died by a friend: “You do what you can. He does what he does. What else is there? The key is: don’t stop until the darkness descends.” Except I don’t foresee “darkness…” May we all live on in the Light. Love to Wally and the rest of your family. Gerda
June 12, 2026 @ 6:07 pm
Oh Gerda!
Once again you have described a life that so many of us currently share. You made me laugh about the necessity of a bra with a certain see through top – I made Rebecca ok the top I finally wore today for that exact reason. But the comfort of choice is important. Then there was the sad parting of some jeans to welcome the quickness of a simple elastic waist pants. Thank you for putting into print what so many of us go through and have gone through, each in our own way. Your style of dress always made me question how boring mine was. But it has made me revisit it now. My style is me – though I’m still not very exciting. I’m happy with it and that has its own merit. Keep writing. I look forward to reading all of your writings. Sending my hello and love to all of you.
July 23, 2026 @ 10:10 am
Dearest Kathy, I loved your response! So glad to hear you are part of the sisterhood that has to police or seethrough tops (and even with non-seethrough tops we have to hide the nipple…Isn’t it just bliss with elastic-waist pants? I’ve always loved your style. You always had nice dresses for the occasions when “casual” wasn’t on the invitation and you jeans and tops were always so nicely put together! I still think with so much delight of the many times we spent at with your family on the orthodox dates for holy days. One of my favorite memories is our trip with the girls when we slept over–can’t even remember where. Love to you and your amazing family.
September 10, 2026 @ 1:56 pm
Gerda, I’ve been in a fashion rut these last several years, and had started reading some online “style guides.” You have topped them all! Thank you for your brilliant ideas, and for these favorite quotes, which I’ll keep as affirmations, and for toasting my friends when we gather:
“Sorry for acting weird. I am weird. It will happen.”
“Style is knowing who you are, what you want to say, and not giving a damn.”
“Please never stop being odd in the most wondrous ways.”
And the idea of a Talismanic Tunic……wow! This will be my style mantra from this day forward.
October 2, 2026 @ 7:43 am
Dear Mary, Thanks so much for being in touch and for your very encouraging words! Talk about being in a fashion rut. After all my wardrobe clean-up and coordination of my favorites, Now that it is cooler at night I find myself without “anything” to wear to a friend’s birthday celebration this weekend. I have to either find something in my decimated closet, or decide it’s time to not give a damn! I agree with you about a Talismanic Tunic–if I had one as comfortable and usable as I’d like, I’d use it like a Buddhist monk’s orange robe… Warmest greetings, Gerda P.S. YOU write so beautifully–your words pull me in.
September 26, 2026 @ 10:39 am
It would be so much easier if we had fur.
October 2, 2026 @ 9:53 am
Thanks for the lovely laugh! Yes,I’d love it if my body cover just grew out of my skin in matching colors and all! Warmest greetings, Gerda